こちごち

学研全訳古語辞典

こち－ごち 【此方此方】

代名詞

あちこち。そこここ。

出典 万葉集 三一九

「こちごちの国のみ中ゆ出（い）で立てる不尽（ふじ）の高嶺（たかね）は」

[訳] あちらこちらの国の真ん中からそびえ立っている富士の山は。◆上代語。