ことざま

学研全訳古語辞典

こと－ざま 【事様】

名詞

① 物事のようす・ありさま。

出典 徒然草 三二

「なほことざまの優におぼえて」

[訳] （自分は）それでもやはり、（この家に住む）人のようすが優雅に感じられて。

② 心のようす。人柄。

出典 徒然草 一〇

「大方は、家居にこそ、ことざまはおしはからるれ」

[訳] だいたいのところ、家のたたずまいによって、（その家に住む人の）人柄は自然に推測される。

---

こと－ざま 【異様】

名詞

① 普通とは異なるようす。

出典 源氏物語 宿木

「寝殿を失ひてことざまにも造りかへむの心にて」

[訳] 寝殿をとりはらって違った趣に改築しようというつもりで。

② 別の方面。別の人。

出典 源氏物語 総角

「軽々しくことざまになびき給（たま）ふこと、はた、世にあらじ」

[訳] 軽率に別の人になびきなさるようなことは、まさかありはしないだろう。