こはいかに

学研全訳古語辞典

こ－は－いかに 【此は如何に】

分類 連語; これはまあ、どうしたことか。

出典 源氏物語 若紫

「かきいだきて出（い）で給（たま）へば、大輔（たいふ）・少納言などは、『こはいかに』と聞こゆ」

[訳] （若紫を）抱いてお出になるので、惟光（これみつ）や少納言などは、「これはまあ、どうしたことですか」と申し上げる。

なりたち 代名詞「こ」＋係助詞「は」＋副詞「いかに」