さんまい

学研全訳古語辞典

さんまい 【三昧】

名詞

① 心を一つの対象に集中して、乱さないこと。心が静かに統一されて他念がないこと。また、その境地。◇仏教語。

② 「三昧場（ば）」の略。死者を火葬したり埋葬したりする所。火葬場。墓地。

③ 好き勝手にすること。したいままにすること。

出典 女殺油地獄 浄瑠・近松

「紙子（かみこ）着て川へはまらうが、油塗って火にくばらうが、うぬがさんまい」

[訳] 紙の着物を着て川へ落ちようが、油を塗って火の中へ入ろうが、お前の好き勝手。