ざりけり

学研全訳古語辞典

ざり－・けり

分類 連語

① 〔「けり」が過去の意を表す場合〕…なかった。

出典 伊勢物語 六

「『あなや』と言ひけれど、神鳴る騒ぎに、え聞かざりけり」

[訳] （女は鬼に食われて）「ああっ」と言ったが、雷の鳴るやかましさに、（男はその声を）聞くことができなかった。

② 〔「けり」が詠嘆の意を表す場合〕…なかったのだなあ。

出典 竹取物語 御門の求婚

「げに、ただ人にはあらざりけり」

[訳] （かぐや姫の言うとおり）なるほど普通の人間ではなかったのだなあ。

なりたち 打消の助動詞「ず」の連用形「ざり」＋過去・詠嘆の助動詞「けり」