しのぶれど

学研全訳古語辞典

しのぶれど…

分類 和歌

出典 百人一首

「忍ぶれど色に出（い）でにけりわが恋は物や思ふと人の問ふまで」

出典 拾遺集 恋一・平兼盛（たひらのかねもり）

[訳] じっとこらえていたけれど、とうとう顔色に出てしまったよ、私の恋心は。何を物思いしているのかと人が聞くほどに。

鑑賞 『天徳四年内裏歌合』で、壬生忠見（みぶのただみ）の歌「恋すてふわが名はまだき立ちにけり人知れずこそ思ひそめしか」〈⇒こひすてふ…。〉と合わせられて、勝ちを得た歌。