たぶ

学研全訳古語辞典

た・ぶ 【賜ぶ・給ぶ】

[一]他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; お与えになる。下さる。▽「与ふ」の尊敬語。

出典 徒然草 二三一

「切りぬべき人なくは、たべ」

[訳] 切るのにふさわしい人がいないならば、ください。

[二]補助動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 〔動詞の連用形、または、それに接続助詞「て」の付いた形に付いて〕お…になる。…なさる。…てくださる。▽尊敬の意を表す。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「もし、金（かね）賜はぬものならば、かの衣の質（しち）返したべ」

[訳] もしお金をくださらないのならば、あの、約束の保証として預けた衣を返してください。

---

た・ぶ 【食ぶ】

他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝

① いただく。▽「飲む」「食ふ」の謙譲語。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「御仏供（ぶく）の下ろしたべむと申すを」

[訳] 仏へのお供え物のおさがりをいただこうと申し上げるのを。

② いただく。食べる。▽「飲む」「食ふ」の丁寧語。

出典 平家物語 六・紅葉

「酒あたためてたべける薪（たきぎ）にこそしてんげれ」

[訳] 酒をあたためていただいた薪にしてしまった。

注意 (1)謙譲語と丁寧語とがある。(2)同訓の語に「賜（た）ぶ」がある。