つく‐づく

学研全訳古語辞典

つく－づく（と）

副詞

① しみじみ（と）。しんみり（と）。▽思いにふけるさま。

出典 徒然草 七

「つくづくと一年（ひととせ）を暮らすほどだにも、こよなうのどけしや」

[訳] しみじみと一年を暮らすだけでも、この上なくゆったりとしている（ものである）よ。

② ぽつねん（と）。ぼんやり（と）。▽手持ちぶさたなさま。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「姉なる人、つくづくと空をながめて」

[訳] 姉である人は、ぽつねんと空をながめて。

③ よくよく。じっくり。▽考えなどを集中させるようす。

出典 平家物語 六・小督

「仲国（なかくに）、つくづくと案ずるに」

[訳] 仲国は、よくよく考えてみると。