とよむ

学研全訳古語辞典

とよ・む 【響む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 鳴り響く。響きわたる。大声で騒ぐ。

出典 古今集 恋二

「秋なれば山とよむまで鳴く鹿（しか）に」

[訳] 秋になったので、妻恋いに山が鳴り響くまで鳴く牡鹿（おじか）の声に。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 鳴り響かせる。

出典 万葉集 三六八〇

「夜（よ）を長み眠（い）の寝（ね）らえぬにあしひきの（＝枕詞（まくらことば））山彦（やまびこ）とよめさ雄鹿（をしか）鳴くも」

[訳] 夜が長いので眠れない時に、山彦を鳴り響かせて雄鹿が鳴くことよ。