ならひ

学研全訳古語辞典

ならひ 【慣らひ・習ひ】

名詞

① 慣れること。習慣。しきたり。ならわし。

出典 徒然草 一三七

「花の散り、月の傾（かたぶ）くを慕ふならひはさることなれど」

[訳] （桜の）花が散り、月が傾くのを愛惜する習慣は、もっともなことであるけれども。

② （世間の）きまり。さだめ。世の常。

出典 方丈記

「朝（あした）に死に、夕べに生まるるならひ、ただ水の泡にぞ似たりける」

[訳] 朝に死ぬ者があれば、夕方に生まれる者があるという（人の世の）さだめは、ちょうど水の泡に似ていることだ。

③ （昔からの大事な）言い伝え。由緒。

出典 徒然草 二三六

「この御社（みやしろ）の獅子（しし）の立てられやう、定めてならひあることに侍（はべ）らん」

[訳] この神社の獅子の立てられ方は、きっと（特別な）由緒があることでしょう。