なれなれし

学研全訳古語辞典

なれ－なれ・し 【馴れ馴れし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① なれなれしい。ひどくなれている。

② なれなれしくて無遠慮だ。ぶしつけだ。

出典 和泉式部

「そのこととさぶらはでは、なれなれしきさまにやと」

[訳] これといった用事がございませんことには、（うかがうのは）なれなれしくて無遠慮な態度でございましょうかと。