ぬすびと

学研全訳古語辞典

ぬす－びと 【盗人】

名詞

① どろぼう。ぬすっと。

② したたか者。曲者（くせもの）。▽人をののしっていう語。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「かぐや姫てふ大ぬすびとの奴（やつ）が、人を殺さむとするなりけり」

[訳] かぐや姫という大悪党のやつが、人を殺そうとするのであったよ。◆「ぬすみひと」の変化した語。