はしたなげなり

学研全訳古語辞典

はしたな－げ・なり 【端なげなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 中途半端できまりが悪いようすである。

出典 源氏物語 総角

「さぶらふ人々も、かたほにすこし飽かぬところあるははしたなげなり」

[訳] お仕えする女房たちも、器量がよくなく多少とも十分でないところがある人はきまりの悪いようすである。