はたらく

学研全訳古語辞典

はたら・く 【働く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 動く。

出典 平家物語 九・木曾最期

「打てども打てどもはたらかず」

[訳] （むちで）打っても打っても（馬は）動かない。

② 仕事をする。働く。

出典 方丈記

「常に歩（あり）き、常にはたらくは、養性（やうじやう）なるべし」

[訳] いつも歩き、いつも働くことは、健康を保つのによいことに違いない。

③ 役目を果たす。役立つ。役立つように機能する。

出典 好色一代女 浮世・西鶴

「その銀（かね）はたらかずして」

[訳] その財産が役目を果たさずに。