はつね

学研全訳古語辞典

はつ－ね 【初子】

名詞

月の最初の子（ね）の日。特に、正月最初の子の日をいい、宮中では、饗宴（きようえん）や行幸が行われ、庶民は小松を引いたり、若菜を摘んだりして祝った。

---

はつ－ね 【初音】

名詞

鳥の、その季節に初めて鳴く声。うぐいす・ほととぎすについていうことが多い。初声（はつこえ）。[季語] 春。

出典 源氏物語 初音

「今日（けふ）鶯（うぐひす）のはつね聞かせよ」

[訳] 今日こそうぐいすの初めての鳴き声を聞かせよ。