はながたみ

学研全訳古語辞典

はな－がたみ 【花筺】

名詞

つみ取った花や菜を入れる、かご。

---

はな－がたみ 【花筺】

分類 枕詞; かごには細かい編み目が並んでいるところから、「めならぶ」にかかる。

出典 古今集 恋五

「はながたみ目並ぶ人の」

[訳] あなたが見くらべる人が。