はれ

学研全訳古語辞典

はれ

感動詞

① ああ。やれ。▽謡（うた）い物（もの）の囃子詞（はやしことば）。

出典 我が駒 催馬楽

「あはれ待乳山（まつちやま）はれ待乳山」

[訳] ああ、待乳山、やれ、待乳山。

② やれ。やあ。まあ。▽感動したときに発する語。

---

はれ 【晴れ】

名詞

① 空が晴れること。

② 広々としていて、心がはればれするような所。

出典 源氏物語 須磨

「さるはれに出（い）でて、言ふよしなく見え給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）このような（海辺の）広々とした所に出て、言いようもなくすばらしくお見えになる。

③ 表向き。正式。公。▽「褻（け）」に対していう語。

出典 徒然草 一九一

「褻・はれなく、ひきつくろはまほしき」

[訳] ふだんと正式の場合の区別なく、きちんと身だしなみをしていたいものである。