ひとかたならず

学研全訳古語辞典

ひとかた－なら・ず 【一方ならず】

分類 連語; 並みひととおりではない。

出典 源氏物語 夕顔

「ひとかたならず心あわただしくて」

[訳] （空蟬（うつせみ）のことを思うと）ひととおりではなく、（源氏は）心が落ち着かなくて。