ひととせに

学研全訳古語辞典

ひととせに…

分類 和歌; 「ひととせにひとたび来ます君待てば宿かす人もあらじとぞ思ふ」

出典 古今集 羇旅・紀有常（きのありつね）・伊勢物語八二

[訳] 七夕（たなばた）姫は、一年に一度訪ねていらっしゃるお相手を待つものだから、彼女が宿を貸す人は我々のなかにはいないだろうと思いますよ。

鑑賞 惟喬親王（これたかしんのう）のお供で狩りに出掛け、帰路天の川という名の河辺で酒宴をしたときの歌。川の名に興趣を感じた親王が、お供の者たちに題詠をさせた。在原業平（ありわらのなりひら）が「狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり」（『古今和歌集』）〈⇒かりくらし…。〉と詠んだところ、親王は返歌に窮された。そこで、紀有常が親王に代わって詠んだ歌がこの歌である。