ふるめく

学研全訳古語辞典

ふる－め・く 【古めく】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 古びて見える。古風に見える。

出典 枕草子 成信の中将は

「『こま野の物語』は、なにばかりをかしき事もなく、ことばもふるめき」

[訳] 『こま野の物語』はたいしておもしろい点もなく、言葉も古風に見えて。

② 年寄りじみて見える。

出典 源氏物語 朝顔

「いとふるめきたる御けはひ、しはぶきがちにおはす」

[訳] とても年寄りじみて見えているごようすで、（何度も）せきこんでいらっしゃる。◆「めく」は接尾語。