まうと

学研全訳古語辞典

ま－うと 【真人】

[一]名詞

お方。▽身分の高い人に対して、敬意を込めて呼ぶ言い方。◆「まひと」のウ音便。

[二]代名詞

おまえ。▽対称の人称代名詞。目下の人を呼ぶのに用いる。

出典 源氏物語 浮舟

「まうとは、何しにここにはたびたびは参るぞ」

[訳] おまえは、どういう用件でここにたびたび参るのか。◆「まひと」のウ音便。