みす

学研全訳古語辞典

み－す 【御簾】

名詞

神殿や貴人の御殿に用いる簾（すだれ）。▽「簾（す）」の尊敬語。

出典 枕草子 雪のいと高う降りたるを

「御格子（みかうし）上げさせて、みすを高く上げたれば、笑はせ給（たま）ふ」

[訳] （女房に）御格子を上げさせて、御簾を高く上げたところ、（中宮は）お笑いになる。◆「み」は接頭語。

---

み・す 【見す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; ご覧になる。▽「見る」の尊敬語。

出典 日本書紀 継体

「御諸（みもろ）が上に登り立ち我が見せば」

[訳] 御諸山の上に登り立って私がご覧になると。◇用例は自敬表現。

[二]他動詞サ行下二段活用

｛語幹〈み〉｝

① 見せる。見させる。見るようにさせる。

出典 枕草子 うつくしきもの

「いとをかしげなる指（および）にとらへて、大人などにみせたる」

[訳] （幼児が塵（ちり）を）たいそう愛らしい指につまんで、大人などに見せているの。

② 嫁がせる。結婚させる。

出典 源氏物語 若菜下

「宮仕へに次ぎては、親王（みこ）たちにこそはみせ奉らめ」

[訳] （大切にしている娘を）帝（みかど）への宮仕え（をさせるかそれ）に次いでは、親王たちに嫁がせ申し上げるのがよかろう。

③ 占わせる。判断させる。

出典 源氏物語 明石

「しのびて、よろしき日みせて」

[訳] （明石の入道は）こっそりと、（陰陽師（おんようじ）に）吉日を占わせて。