むす

学研全訳古語辞典

む・す 【噎す・咽す】

自動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝

① むせる。

出典 古今著聞集 二四六

「むせてはつきまどひける程に」

[訳] むせては吐き戻して苦しんでいるので。

② （悲しみで）胸がつまったようになる。

出典 万葉集 四五三

「吾妹子（わぎもこ）が植ゑし梅の木見るごとに心むせつつ涙し流る」

[訳] ⇒わぎもこがうゑしうめのき…。

---

む・す 【生す・産す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 生える。生じる。

出典 古今集 賀

「わが君は千代（ちよ）に八千代（やちよ）に細（さざ）れ石のいはほとなりて苔（こけ）のむすまで」

[訳] わが君は千年も八千年も長生きしてください。小石が大きな岩となって苔が生えるまでも。