やらん

学研全訳古語辞典

や－らん

分類 連語

① …だろうか。…のだろうか。▽疑問をこめた推量の意を表す。

出典 平家物語 一・祇王

「いかさま、これは『祇（ぎ）』といふ文字を名に付いて、かくはめでたきやらん」

[訳] きっとこれは「祇」という文字を名前につけているので、このように、すばらしい運なのだろうか。

② …とかいうことだ。▽不確かなこととしていう。

出典 徒然草 一〇九

「鞠（まり）も難（かた）き所を蹴出（けい）だしてのち、やすく思へば必ず落つと侍（はべ）るやらん」

[訳] 蹴鞠（けまり）でも難しいところをうまくけりだしたあと、安心していると必ず（けりそこなって、まりが）落ちるとかいうことです。

③ …か。▽不確実な事柄を列挙する。

出典 平家物語 六・横田河原合戦

「かやうに波の立つやらん、風の吹くやらんも知らぬ体（てい）にて」

[訳] このように波が荒れるか、風が吹くかも知らないようすで。◆「やらむ」とも表記する。

なりたち 断定の助動詞「なり」の連用形「に」＋係助詞「や」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形からなる「にやあらむ」の変化した形。