上・下

学研全訳古語辞典

かみ－しも 【上下】

名詞

① 上と下。

② 川筋や地域の、上手（かみて）と下手（しもて）。

③ 上位の者と下位の者。

④ いろいろな事。諸事。

出典 源氏物語 須磨

「取り行ふべきかみしも」

[訳] 取り行う必要のあるいろいろな事。

⑤ 衣服の上と下。

(ア) 衣（きぬ）と裳（も）。◇上代の用法。

(イ) 上着と袴（はかま）の地質・色合い・文様などが同じ水干（すいかん）・直垂（ひたたれ）の類。

⑥ 武士の式服。同じ地質・色合い・文様の揃（そろ）いの肩衣（かたぎぬ）と袴とからなり、紋服・小袖（こそで）の上に着る。◇「裃」とも書く。

---

じゃう－げ 【上下】

名詞

① （ものの位置などの）上と下。かみと、しも。

② （身分の）上下。身分の高い者と低い者。

出典 平家物語 一・祇王

「京中のじゃうげ、もてなす事なのめならず」

[訳] 京中のすべての身分の人々がもてはやすことは、ひととおりではない。

③ 街道の上り下り。往復。往来。

④ 裃（かみしも）。