会ふ

学研全訳古語辞典

あ・ふ 【会ふ・逢ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 出会う。巡り合う。

出典 伊勢物語 九

「もの心細くすずろなる目を見ることと思ふに、修行者（すぎやうざ）あひたり」

[訳] なんとなく心細く、思いがけないひどい目にあうことよと思っていると、修行者が（我々と）出会った。

② 結婚する。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「この世の人は、男は女にあふことをす」

[訳] この世の人は、男は女と結婚することをする。

③ 対する。向かう。

出典 徒然草 一四二

「かたへにあひて『御子（みこ）はおはすや』と問ひしに」

[訳] そばの人に向かって、『お子さんはおいでか』と質問したところ。

④ 争う。戦う。

出典 万葉集 一四

「香具山（かぐやま）と耳梨山（みみなしやま）とあひしとき立ちて見に来（こ）し印南国原（いなみくにはら）」

[訳] 香具山と耳梨山が争ったときに、（阿菩（あぼ）の大神が）立って見に来た印南国原よ。