御子

学研全訳古語辞典

み－こ 【御子】

名詞

① お子様。▽貴人の子の尊敬語。

出典 源氏物語 若紫

「さらば、かの人のみこになりておはしませよ」

[訳] それでは、あの方（＝源氏）のお子様になっていらっしゃいよ。

② 天皇の子。天皇の子孫。▽男女ともに用いる。

出典 源氏物語 桐壺

「世になく清らなる玉の男（をのこ）みこさへ生まれ給（たま）ひぬ」

[訳] 世にまたとなく気品があって美しい玉のような男の御子までもお生まれになった。

③ 親王（しんのう）。皇族であることを天皇に認められた皇子。

出典 源氏物語 賢木

「みこにもなさず、徒人（ただうど）にて朝廷（おほやけ）の御後ろ見をせさせむと思ひ給（たま）へしなり」

[訳] （源氏を）親王にもしないで、臣下として朝廷の御後見役をさせようと思いもうしたのです。◆「み」は接頭語。②③は「皇子」とも書く。