過ぐ

学研全訳古語辞典

す・ぐ 【過ぐ】

自動詞ガ行上二段活用

活用 ｛ぎ／ぎ／ぐ／ぐる／ぐれ／ぎよ｝

① 通り過ぎる。通過する。過ぎる。

出典 更級日記 大納言殿の姫君

「呼びわづらひて、笛をいとをかしく吹き澄まして、すぎぬなり」

[訳] （車の主は）呼びあぐねて、笛をたいそう見事に一心に吹いて、通り過ぎて行ってしまうようだ。

② 時がたつ。経過する。過ぎる。

出典 新古今集 夏

「春すぎて夏来（き）にけらし白妙（しろたへ）の衣（ころも）干すてふ天（あま）の香具山（かぐやま）」

[訳] ⇒はるすぎてなつきにけらし…。

③ 消え失せる。人が死ぬ。

出典 万葉集 二〇七

「沖つ藻（も）のなびきし妹（いも）は黄葉（もみちば）のすぎて去（い）にきと玉梓（たまづさ）の使ひの言へば」

[訳] ⇒あまとぶや…。

④ 超過する。過ぎる。

出典 伊勢物語 二三

「筒井（つつゐ）つの井筒にかけしまろが丈（たけ）すぎにけらしな妹（いも）見ざるまに」

[訳] ⇒つつゐつの…。

⑤ まさる。以上である。

出典 徒然草 五二

「聞きしにもすぎて、尊くこそおはしけれ」

[訳] 聞いていたのにもまさって、けだかくいらっしゃった。

⑥ 暮らす。生活する。

出典 宇治拾遺 一・三

「人に交じるに及ばねば、薪を採りて世をすぐるに」

[訳] 世間とつきあうことができないので、薪を採って生活していくうちに。