あやめ

学研全訳古語辞典

あや－め 【文目】

名詞

① 模様。

② 物の形・色などの区別。

出典 枕草子 心にくきもの

「長炭櫃（ながすびつ）の火に、もののあやめもよく見ゆ」

[訳] 長炭櫃の火で、ものの区別もはっきり見える。

③ 筋道。分別。

出典 源氏物語 帚木

「何のあやめも思ひしづめられぬに」

[訳] 何の分別も落ち着いて考えられない時に。

---

あやめ 【菖蒲】

名詞

草の名。しょうぶ。剣状の葉は香気が強く、昔から邪気を払うものとされる。五月五日の節句に、軒や車にさし、また、身につけた。「あやめぐさ」とも。[季語] 夏。

参考 和歌では「あやめ（文目）」「あやなし」にかけて詠まれることが多い。