いくら

学研全訳古語辞典

いく－ら 【幾ら】

副詞

① どれくらい。どれほど。

出典 平家物語 一・吾身栄花

「庄園田畠（しやうゑんでんばく）いくらという数を知らず」

[訳] （平家の）荘園や田畑はどれほどという数もわからない。

② たくさん。

出典 平中物語 五

「君が思ひ今はいくらに分くればか我に残りの少なかるらむ」

[訳] 君の友情は、今はたくさん（の方面）に分けたので、私に残ったのが少ないのだろうか。