おほかたなり

学研全訳古語辞典

おほ－かた・なり 【大方なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 通り一遍だ。世間並みだ。

出典 源氏物語 末摘花

「世にある人の有り様を、おほかたなるやうにて、聞き集め耳とどめ給（たま）ふ」

[訳] （源氏は）世間にいる女性たちのようすを、通り一遍な（＝特別関心を示さない）ふうをして（人から）聞き集めて耳に留めなさる。