学研全訳古語辞典 |
 
|
くる 【来る】
動詞「来（く）」の連体形。
出典徒然草 一九
「やうやう夜寒（よさむ）になるほど、雁（かり）鳴きてくるころ」
[訳] しだいに夜気が寒くなる時分、雁が鳴いて来るころ。
く・る 【暮る】
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
①
（日が）暮れる。
出典伊勢物語 九
「はや舟に乗れ、日もくれぬ」
[訳] 早く舟に乗れ、日が暮れてしまう。
②
（季節や年月が）終わりになる。
出典奥の細道 出発まで
「やや年もくれ」
[訳] やがてその年も終わり。
く・る 【呉る】
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
①
（相手が自分に物を）くれる。
出典徒然草 一一七
「良き友三つあり。一つには物くるる友」
[訳] よい友には三種類ある。その一つは物をくれる友。
②
（自分が相手に物を）与える。やる。
出典土佐日記 一・七
「この長櫃（ながびつ）の物は、みな人、童（わらは）までにくれたれば」
[訳] この長櫃の中の物は、（船中の）全員、子供にまで与えたので。
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
〔動詞の連用形に助詞「て」が付いたものに付いて〕
①
…（て）くださる。
出典太平記 一八
「いかにもして杣山（そまやま）の城に入（い）れ参らせてくれよ」
[訳] どうにかして杣山の城にお入れ申し上げてください。
②
…（て）やる。
出典太平記 八
「射てくれ候はん」
[訳] 射てやりましょう。
く・る 【繰る・絡る】
活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝
①
（糸など細長い物を）たぐり寄せる。また、そうして物に巻き取る。
出典万葉集 一三四六
「女郎花（をみなへし）生ふる沢辺の真葛原（まくづはら）いつかもくりてわが衣（きぬ）に着む」
[訳] おみなえしが生えている沢のほとりのくずの原のくずを、いつ（糸にして）たぐり寄せ（織って）自分の着物にして着るのだろうか。
②
順々に引き出す。順々に送り出す。
出典大鏡 時平
「物をくり出（い）だすやうに言ひ続くるほどぞ」
[訳] 糸か何かを順々に引き出すように（次から次へと）話し続けるようすは。
く・る 【暗る・眩る】
活用｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝
①
心が暗く沈む。
出典源氏物語 桐壺
「闇（やみ）にくれて臥（ふ）し給（たま）へる程に」
[訳] （嘆きの）やみの中に心が暗く沈んで悲しみにくれなさっているうちに。
②
（悲しみなどにうちひしがれて）目の前が真っ暗になる。目がくらむ。
出典平家物語 九・敦盛最期
「目もくれ、心も消え果てて」
[訳] 目もくらみ、気も遠くなってしまって。
③
（涙で）目が曇る。目がかすむ。
出典源氏物語 桐壺
「涙にくるる秋の月」
[訳] ⇒くものうへも…。
④
（悲しみや欲望のために動転して）思慮を失う。思いまどう。
出典源氏物語 若菜下
「御心もくれてわたり給（たま）ふ」
[訳] お心も思いまどっていらっしゃる。
| くるのページへのリンク |
