さらに

学研全訳古語辞典

さら－に 【更に】

副詞

① 改めて。新たに。事新しく。今さら。

出典 方丈記

「ここに六十（むそぢ）の露消えがたに及びて、さらに末葉（すゑは）の宿りを結べることあり」

[訳] さて六十歳という露（のようにはかない命）の消えようとするときになって、改めて残りの命を過ごす住居を造ったことである。

② その上。重ねて。いっそう。ますます。

出典 枕草子 すさまじきもの

「人々出（い）でて見るに、車宿りにさらに引き入れて」

[訳] 人々が（迎えに）出てみると、（牛車（ぎつしや）を邸内の車寄せに止めないでその上）車庫にいっそう引き入れて。

③ 〔下に打消の語を伴って〕全然…（ない）。決して…（ない）。少しも…（ない）。いっこうに…（ない）。

出典 枕草子 中納言まゐり給ひて

「さらにまだ見ぬ骨のさまなり」

[訳] 全然見たこともない（すばらしい扇の）骨のようすである。