たたふ

学研全訳古語辞典

たた・ふ 【湛ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 満ちてふくれる。いっぱいになる。

出典 大鏡 時平

「海ならずたたへる水の底までに清き心は月ぞ照らさむ」

[訳] 海どころでなく、もっといっぱいになっている水の底まで清い私の心は月が照らすだろう。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; （水を）たたえる。

出典 奥の細道 松島

「東南より海を入れて、江（え）の中（うち）三里、浙江（せつかう）の潮（うしほ）をたたふ」

[訳] 東南から海が入りこんで、入り江の中三里にわたって、中国の浙江を思わせる潮をたたえる。

---

たた・ふ 【称ふ】

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; ほめたたえる。称賛する。

出典 古事記 景行

「今よりのちは『倭建御子（やまとたけるのみこ）』とたたふべし」

[訳] 今からのちは「倭建御子」とほめたたえよう。