とく

学研全訳古語辞典

とく 【徳】

名詞

① 道徳。人の道。

出典 徒然草 一三〇

「人に本意（ほい）なく思はせてわが心を慰まん事、とくに背けり」

[訳] 他人にいやな思いをさせて、自分の心を楽しませることは、道徳にそむいている。

② 人徳。徳望。

出典 大鏡 道長下

「これはとくいたりたる翁（おきな）どもにてさぶらふ」

[訳] これは人徳が極致に達した老人たちでございます。

③ 天性。長所。生まれつきの能力。

出典 徒然草 一二二

「よく味はひをととのへ知れる人、大きなるとくとすべし」

[訳] よく味の具合に精通している人は、大きな長所とすべきだ。

④ 恵み。恩恵。

出典 源氏物語 澪標

「神の御とくをあはれにめでたしと思ふ」

[訳] 神の御恩恵をしみじみすばらしいと思う。

⑤ おかげ。

出典 落窪物語 四

「帥（そち）はこの殿の御とくに、大納言になり給（たま）へり」

[訳] 帥はこの殿のおかげで、大納言になられた。

⑥ 利益。もうけ。所得。

出典 今昔物語集 九・三七

「そのとくおのづからありて」

[訳] そのもうけがしぜんと出てきて。◇「得」とも書く。

⑦ 富。財産。

出典 源氏物語 東屋

「物ぎたなき人ならず、とくいかめしうなどあれば」

[訳] 卑しげな人ではなく、財産も豊かな人であるので。◇「得」とも書く。

---

と・く 【溶く・融く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 溶く。溶かす。

出典 古今集 春上

「袖（そで）ひちてむすびし水の凍れるを春立つ今日の風やとくらむ」

[訳] ⇒そでひちて…。

[二]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 溶ける。

出典 源氏物語 末摘花

「軒の垂氷（たるひ）はとけながら」

[訳] 軒先のつららは溶けるのに。

---

とく 【疾く】

副詞

① すぐに。早速。急いで。

出典 土佐日記 二・五

「船とく漕（こ）げ」

[訳] 船を急いで漕げ。

② すでに。とっくに。

出典 源氏物語 夕顔

「息はとく絶え果てにけり」

[訳] 息はすでにすっかり絶えてしまった。

---

と・く 【解く】

[一]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① ほどく。

出典 諸国ばなし 浮世・西鶴

「上座から帯をとけば、その次も改めける」

[訳] 上座の者から帯をほどくと、その次の者も調べた。

② 取り外す。脱ぐ。

出典 今昔物語集 二五・一二

「いまだ装束もとかで丸寝（まろね）にてありければ」

[訳] まだ昼の衣装も脱がないで、着衣のまま寝ていたので。

③ ほぐして整える。（櫛（くし）で）すく。

出典 源氏物語 手習

「とき果てたれば、つやつやと清（けう）らなり」

[訳] （髪は）すっかり（櫛で）すき終わっていたので、つやつやと光沢があって美しい。

④ 答えを出す。解答する。

出典 徒然草 一〇三

「なぞなぞを作りてとかれけるところへ」

[訳] なぞなぞを作って解答を出しておられたところへ。

[二]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝

① ほどける。

出典 万葉集 三一四六

「草枕（くさまくら）（＝枕詞（まくらことば））旅の衣の紐（ひも）とけぬ」

[訳] 旅の衣のひもがほどけて。

② 消える。なくなる。

出典 源氏物語 少女

「その恨みはおのづからとけ侍（はべ）りなむ」

[訳] その不平は自然にきっと消えていくでしょう。

③ うちとける。安心する。

出典 源氏物語 帚木

「君はとけても寝られ給（たま）はず」

[訳] 源氏の君はうちとけて休むこともおできにならず。

④ 官職から離れる。

出典 古今集 雑下

「左近（さこん）の将監（しやうげん）とけて侍（はべ）りける時に」

[訳] 左近の将監の職から離れておりました時に。

---

と・く 【説く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 説明する。言い聞かせる。

出典 徒然草 二二二

「称名（しやうみやう）を追福（ついふく）に修（しゆ）して巨益（こやく）あるべしととける経文を見及ばねば」

[訳] 念仏を追善供養のためにとなえて大きな御利益（りやく）があるはずだと説明しているお経をまだ見ていないので。