のどけし

学研全訳古語辞典

のど－け・し 【長閑けし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 天気が穏やかだ。のどかだ。うららかだ。

出典 古今集 春下

「ひさかたの光のどけき春の日に静心（しづごころ）なく花の散るらむ」

[訳] ⇒ひさかたのひかりのどけき…。

② 落ち着いている。ゆったりしている。のんびりしている。

出典 古今集 春上

「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」

[訳] ⇒よのなかにたえてさくらの…。