はねをならぶ

学研全訳古語辞典

はね－を－なら・ぶ 【羽を並ぶ】

分類 連語

① 「はねうちかはす」に同じ。

出典 源氏物語 桐壺

「朝夕の言（こと）ぐさに、はねをならべ、枝を交はさむと契らせ給（たま）ひしに」

[訳] （桐壺帝（きりつぼのみかど）は桐壺更衣に）朝夕の口ぐせに、翼を重ね合う鳥のように寄り添い、木理（もくめ）の通じ合った枝のように仲むつまじくなろうと約束なさったのに。

② 臣下が協力して主君を助ける。

出典 源氏物語 行幸

「はねをならぶるやうにて、朝廷（おほやけ）の御後見（うしろみ）をも仕うまつる」

[訳] 臣下が協力して主君を助けるようにして、朝廷の御補佐をお勤め申し上げる。