ひとびとし

学研全訳古語辞典

ひとびと－・し 【人人し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 世間並みである。

出典 源氏物語 総角

「ひとびとしくもてなさばやと」

[訳] 世間並みに（姫君として立派に）扱いたいと。

② （身分・家柄・容姿などが）一人前である。かなりの程の人である。

出典 蜻蛉日記 下

「この大夫（たいふ）をひとびとしくてあらせ給（たま）へ」

[訳] この大夫（＝道綱）を一人前にしてください。