ふりまさる

学研全訳古語辞典

ふり－まさ・る 【旧り増さる・古り増さる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; いっそう古くなる。ますます老いる。歌では、多く「降り増さる」にかけて用いる。

出典 古今集 冬

「雪もわが身もふりまさりつつ」

[訳] 雪もますます降るし、私自身もますます老いていく。

---

ふり－まさ・る 【降り増さる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; ますます降る。降りつのる。

出典 源氏物語 幻

「いとせきがたき涙の雨のみふりまされば」

[訳] （亡くなった紫の上をしのんで）とてもせき止めがたい涙の雨ばかりが降りつのるので。