まづ

学研全訳古語辞典

まづ 【先づ】

副詞

① 初めに。まっさきに。第一に。

出典 万葉集 八一八

「春さればまづ咲く宿の梅の花」

[訳] 春になるとまっさきに咲く、この家の梅の花。

② 何はさておき。ともかくも。とりあえず。▽多く命令文に用いる。

出典 徒然草 八七

「『口づきのをのこに、まづ一度（いちど）せさせよ』とて、酒を出（い）だしければ」

[訳] 「馬の口取りの男に、とりあえず一杯飲ませよ」といって、酒を出すと。

③ 〔否定の表現を伴って〕いっこうに。どうにも。

出典 今昔物語集 二八・七

「まづ心も得ぬ事なれば」

[訳] いっこうにわけがわからないことなので。

---

ま・づ 【詣づ】

自動詞ダ行下二段活用

「まうづ」に同じ。◆「まうづ」の変化した語。