みにくし

学研全訳古語辞典

み－にく・し 【見悪し・醜し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 見苦しい。みっともない。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「かぐや姫据ゑむには、例のやうにはみにくし」

[訳] かぐや姫を（妻として）住まわせるには、これまでの状態ではみっともない。

② （顔かたちが）よくない。

出典 徒然草 一三四

「わがかたちのみにくく浅ましき事を」

[訳] 自分の容貌（ようぼう）が見苦しくてあきれるほどなのを。