みゃうもんぐるし

学研全訳古語辞典

みゃうもん－ぐる・し 【名聞苦し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 名声・名誉を求めるのは（その身にとって）心苦しい。

出典 徒然草 一

「みゃうもんぐるしく、仏の御教へに違（たが）ふらんとぞ覚ゆる」

[訳] 名声・名誉を求めるのは心苦しく、仏の御教えにそむいているだろうと思われる。

参考 名声・名誉を求めてあくせくするようすと解する説もあり、また、「名聞（が）苦（くる）し」で名声・名誉の高いのが仏道を志す者にとってつらいと解する説もある。