むげなり

学研全訳古語辞典

む－げ・なり 【無下なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① あまりにひどい。非常によくない。

出典 徒然草 二三六

「殊勝のことは御覧じとがめずや。むげなり」

[訳] （こんな）すばらしいことを見てお気づきにならないのか。あまりにひどい。

② 甚だしい。むやみだ。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「むげに仲良くなりて、よろづのこと語る」

[訳] むやみに仲良くなって、いろいろなことを話す。

③ まさにその通りである。まぎれもない。

出典 落窪物語 三

「まして底に書ける物を見るに、むげに落窪（おちくぼ）の君の手なれば」

[訳] いうまでもなく底に書いた物を見ると、まぎれもなく落窪の君の筆跡なので。

④ 〔「むげに」の形で、下に打消・否定表現を伴って〕まったく。全然。

出典 徒然草 一八八

「法師のむげに能なきは」

[訳] 法師がまったく技芸のないのは。

参考 ④は副詞とする説もある。