もし

学研全訳古語辞典

もし 【若し】

副詞

① 仮に。万一。もし。▽仮定表現に用いる。未然形に付く接続助詞「ば」と呼応することが多い。

出典 方丈記

「もし心にかなはぬことあらば、やすくほかへ移さんがためなり」

[訳] もしも満足しないことがあったら、簡単に他の場所へ（住居を）移そうと思うためである。

② ひょっとして。あるいは。▽疑問・推量の表現に用いる。疑問の係助詞「や」と呼応することが多い。

出典 大鏡 花山

「もしさることやし給（たま）ふ」

[訳] ひょっとしてそのようなことをなさるかもしれない。