よそほひ

学研全訳古語辞典

よそほひ 【装ひ】

名詞

① 準備。支度。取りそろえ整えること。

出典 平家物語 二・大納言流罪

「旅のよそほひ、こまごまと沙汰（さた）し送られたり」

[訳] 旅の支度をこまごまと指図してお送りになった。

② 整え飾った姿。身なり。装束。服装。威厳。

出典 竹取物語 蓬莱の玉の枝

「天人のよそほひしたる女」

[訳] 天人の身なりをしている女性。

③ ようす。姿。

出典 徒然草 一六二

「たてこめて、捕らへつつ殺しけるよそほひ」

[訳] 戸を閉めきって、（鳥を）捕らえては殺していたようす。