わらはべ

学研全訳古語辞典

わらは－べ 【童部】

名詞

① 子供。子供たち。▽単数にも複数にも用いる。

出典 源氏物語 若紫

「何事ぞや。わらはべと腹立ち給（たま）へるか」

[訳] 何事か。子供たちとけんかしなさったのか。

② 貴族の家や寺に使われる子供の召使い。

③ 愚妻。▽自分の妻をへりくだっていう語。

出典 大鏡 道隆

「翁（おきな）らがわらはべのさやうに侍（はべ）らましかば」

[訳] 翁（＝自分）たちの愚妻がもしそのようでございましたならば。◆後に「わらんべ」「わらべ」とも。