われ

学研全訳古語辞典

われ 【我・吾】

代名詞

① 私。▽自称の人称代名詞。

出典 平家物語 九・木曾最期

「われは討ち死にせんと思ふなり」

[訳] 私は討ち死にしようと思うのだ。

② 自分。その人自身。

出典 平家物語 九・木曾最期

「大勢のなかにとりこめて、われうっとらんとぞすすみける」

[訳] 大勢のなかにおしこめて、自分こそ討ち取ろうと進み出た。

③ おまえ。▽対称の人称代名詞。対等または目下の者に対して用いる。中古末期以後の用法で、後に相手を卑しめていうのに用いられた。

出典 宇治拾遺 一〇・一〇

「われは京の人か」

[訳] おまえは京の人か。