一杯

学研全訳古語辞典

いっ－ぱい 【一杯・一盃】

[一]名詞

① 酒・飯などを杯や椀（わん）に入れたもの一つ。また、容器一つ分の量。

② 軽く酒を飲むこと。

③ だまされること。◇一杯食わされたの意。

④ ぎりぎりの限度。範囲。◇接尾語的に用いる。

[二]副詞

ありったけ。じゅうぶん。

出典 日葡辞書

「ゆみをいっぱいひいてはなつ」

[訳] 弓をじゅうぶん引きしぼって（矢を）放つ。

---

ひと－はた 【一坏・一杯】

副詞

いっぱいに。▽容器からあふれているようす。

出典 宇治拾遺 三・五

「湯舟に藁（わら）を細々（こまごま）と切りて、ひとはた入れて」

[訳] 湯舟に藁をこまかく切って、いっぱいに入れて。