本性

学研全訳古語辞典

ほん－しゃう 【本性】

名詞

① 生まれつきの性質。本来の性質。生来の性格。

出典 徒然草 一

「めでたしと見る人の、心劣りせらるるほんしゃう見えんこそ口惜しかるべけれ」

[訳] すばらしいと思う人が、予想外に見劣りされる生まれつきの性格を見せたとしたら、それは残念なことに違いない。◇古くは「ほんじゃう」とも。

② 本心。正気（しようき）。