某*

学研全訳古語辞典

なに－がし 【何某・某】

[一]名詞

なんとかという人。だれそれ。どこそこ。▽人・事物・場所・方向などで、その名前がわからないとき、また、知っていても省略するとき用いる。

出典 徒然草 一四一

「悲田院（ひでんゐん）の尭蓮上人（げうれんしやうにん）は、俗姓は三浦のなにがしとかや、さうなき武者（むしや）なり」

[訳] 悲田院の尭蓮上人は、出家前の俗人としての姓は三浦のだれそれとかという、並ぶ者のない武士である。

[二]代名詞

わたくし。▽自称の人称代名詞。男性が謙譲の意をこめて、改まった気持ちでいう。

出典 源氏物語 若紫

「その北の方（かた）なむ、なにがしが妹に侍（はべ）る」

[訳] その方の奥方は、わたくしの妹でございます。

---

くれ－がし 【某】

代名詞

だれだれ。かれそれ。▽「なにがし」と並べて用いる。

出典 源氏物語 夕顔

「『なにがし、くれがし』と数へしは」

[訳] 「だれそれ、かれそれ」と列挙したのは。◆「がし」は接尾語。

---

それ－がし 【某】

代名詞

① だれそれ。だれだれ。▽不定称の人称代名詞。名のはっきりしない人、または知っていても明らかにする必要のない人をぼかしてさす。

出典 蜻蛉日記 中

「ただ今、殿より御文（ふみ）もて、それがしなむ参りたりつる」

[訳] 今、ご主人からの御手紙をもって、だれそれが参上した。

② 私。▽自称の人称代名詞。男性が少し謙そんして用いる。

出典 宇治拾遺 四・一一

「それがし、おほくの丈六を作り奉れり」

[訳] 私が、たくさんの一丈六尺の仏像をお作り申し上げた。

参考 ②は鎌倉時代以後。室町時代以後は②の意のみとなり、①の意には「なにがし」が用いられる。